Rosalie Ham’s 2000 novel The Dressmaker is described as “Gothic,” but its new film adaptation more often comes across as a picaresque with too much killjoy dram...