The Criterion Collection’s August Lineup Includes an Edward Yang Double-Feature, Kon Ichikawa, Compensation & More