It’s rare for a festival like the Berlinale to allow a genre film in its main competition, and this year it was Veronika Franz and Severin Fiala’s third featur...