Early into Raine Allen-Miller’s Rye Lane, the London-set romantic comedy shows a sense of newness. Using fisheye lenses, zooming close-ups, and integrated flas...